英文の作成お願いたします。

質問

下記の英文作成お願いいたします。

マイアカウントに記載されている住所を発送先別に
リストアップしておきます。

また、途中で発送先を変更することがあるので、各マイアカウントを
見ていただくとたすかります。

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

I have itemized each shipping address which are written in my account.
（わたしのアカウントに記載されているそれぞれの発送先を個別に記載しました。）

And also I may change those shipping addresses in the middle of the process, please take a look at each of my accounts. That will be of great help for me.
（また、処理の過程において発送先を変更するかもしれません。わたしのアカウントのそれぞれを確認してください。そのようにしていただけますとわたしに取りまして大いなる助けとなります。）

日本語の字面だけで訳しましたが、実は日本語を読んで情景が浮かんできませんでした。その点については字面だけで訳しました。

お礼

たすかりました。ありがとうございます。