英文作成お願いたします。

質問

個人輸入でアメリカより衣料品を購入しています。
そこで以下の英文作成お願いいたします。

私がオーダーしたブーツで、現在出荷を待っているものがあったら
オーダーナンバーをおしえてください。

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

If you have my order(s) for boots, which are yet to be shipped out, please let me know the respective order number(s).
Thank you.

お礼

いつも助かっています。ありがとうございました。

回答No.1

papiyonys

日本語の意味がよく分からないので勝手に以下のような意味と考えて訳しました。
「私がオーダーしたブーツの類似品で在庫があるものがあったらそのオーダー番号を教えてください」

Please inform the order number of boot which you have stock and is similar type that I have ordered.

お礼

迅速に回答いただきありがとうございました。