肯定表現

質問

Yes.
Yep.
Ya.
Right.
Exactly.
Absolutely.
You bet.
Sure.

それぞれのニュアンスの違いと使い分けについて教えてください。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

Yes: 「はい」、「そうです」　－　標準的な表現
Yep: 「うん」、「ああ」、「そうだよ」　－　Yes の砕けた表現
Ya: 「うん」、「そ」　－　Yep 同様、Yes の砕けた表現
Right: 「わかりました」、「オーケー」、「そのとおり」
Exactly: 「そのとおり」
Absolutely: 「そうですとも」、「いいですとも」　－　確信した表現
You bet: 「そうだとも」、「もちろん」、「いいとも」　－　カジュアルな表現
Sure: 「確かに」、「承知したよ」　－　若干カジュアルな表現

[使い分け]
Are you Japanese? 「日本人ですか？」： Yes ○、Yep ○、Ya ○、Right △、Exactly △、Absolutely ○、You bet ○、Sure ○
Can you sing? 「歌えますか？」： Yes ○、Yep ○、Ya ○、Right ×、Exactly ×、Absolutely ○、You bet ○、Sure ○
Will you sing? 「歌ってくれますか？」： Yes ○、Yep ○、Ya ○、Right ○、Exactly ×、Absolutely ○、You bet ○、Sure ○
Is this a problem? 「これは問題ですか？」： Yes ○、Yep ○、Ya ○、Right ○、Exactly ○、Absolutely ○、You bet ○、Sure ○

Yes、Yep、Ya、はもともと同じ言葉から派生していますから置き換え可能です（砕け方の違いのみ）。
Yes、Yep、Ya、Absolutely、You bet、Sure、も、一般的には置き換え可能かと思われます（表現の硬さは別として）。
Right 「オーケー」と、 Exactly 「そのとおり」 は気をつける必要があると思います。

お礼

丁寧な回答ありがとうございました。