翻訳お願いします。英語

質問

連絡を取りたかった人がイギリスに戻ってしまい、
その人が働いているイギリス職場に（飲食店）にメールしたいのですが
失礼のないような文章で下記の翻訳おねがいします。

4／○頃に東京の○○○○（地名）に仕事で滞在していた
御社で働いている男性の連絡先がしりたいです。
可能であれば教えていただけますか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I would like to find out the mailing address of a man (named John Smith) who was working at your company office around April ○th, at ○○○○ in Tokyo.

Please let me know if it is possible.

この場合本人の氏名が分かっていれば、括弧の中のように入れれば、返事が早くもらえると思います。

お礼

ありがとうございます。
参考にさせて頂きます。