- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：イタリア語の翻訳について。）
イタリア語翻訳に苦戦！お礼の手紙を上手に伝える方法を教えてください
このQ&Aのポイント
- イタリア語翻訳に苦戦しています。イタリア旅行で知り合った人へのお礼の手紙を書きたいのですが、うまく翻訳できません。ワード翻訳やオンライン翻訳サイトを試しましたが、意図した文章と違う翻訳結果が出てきます。どうすればしっかりと伝えられるでしょうか？
- イタリア旅行で知り合った人へのお礼の手紙をイタリア語で書きたいのですが、翻訳に苦戦しています。ワードやオンライン翻訳サイトを試しましたが、意図した文章を正確に翻訳することができません。どうすれば的確に手紙を伝えることができるでしょうか？
- イタリア語の翻訳が難しいです。イタリア旅行で知り合った人へお礼の手紙を書きたいのですが、ワードやオンライン翻訳サイトを使っても思うように翻訳できません。どの方法を使えばウェルメッセージを伝えることができるのでしょうか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
コチラのサイトをお勧めします。 http://www.conyac.cc 翻訳者の卵たちが応対してくれます、有料ですが格安です。 文字数にもよりますが、数百円で住む場合も有ります。 ツイッターから申し込めば１４０文字以内なら無料です。
その他の回答 (1)
- hanami654
- ベストアンサー率0% (0/1)
回答No.2
以下のサイトはとても便利です。プロの翻訳者が格安できちんと訳してくれます。 キャンペーンで無料翻訳もやっているようなので、問い合わせてみるといいと思いますよ。 https://www.smart-lang.com/
