- 締切済み
in fact の用法
To science the unknown is a problem full of interest and promise, in fact science derives its sustenance from the unknown; all the good things have come from that inexhaustible realm. 科学にとっては、未知の世界は興味と希望に満ちたひとつの問題である。それどころか、科学は未知の世界から滋養を得ているのだあって、すべてのよいものは、その尽きることのない領域から得られたものなのである。 in fact以下はどうして接続詞がないのに文と文を接続できるのでしょうか、教えてください。
- kiruanoyoyo
- お礼率0% (0/7)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Oubli
- ベストアンサー率31% (744/2384)
回答No.2
interest and promise.で最初の文を終了し、In fact, science...と二番目の文を始める方が普通でしょう。ここでは、all the good things...以下を両者に掛けたいのでこういう構成になったのだと思います。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1
in factそれ自体が副詞句として文の補強を果たしているからです。 http://eow.alc.co.jp/search?q=in+fact&ref=sa 同じようなものにas a matter of factがあります。 http://eow.alc.co.jp/search?q=as+a+matter+of+fact
