線の引き方を表現する英語

質問

黒板に、　ノ　　の字を書くとき、右上にチョークを置き、そこから、真っ直ぐ左下に下ろして書きますが、これを英語で言うときに、次の表現で間違っている箇所を教えてください。

Draw a line down at a 45 degree angle towards the left.

回答No.1

kendosanko

提案ですが

Draw a stroke going from upper right to lower left with ending gradually.

ではどうでしょう。

goingはproceeding でもいいと思います。

stroke：ひと筆　 習字の書き順の時はstrokeが使える
ending gradually：　最後をゆっくりと離す。

45度とかいうのは意味がないと思います
（実際に日本人が45度で書いている訳じゃありませんし）

お礼

回答ありがとう