• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:次の英文の翻訳をお願いします。)

英文の翻訳をお願いします

このQ&Aのポイント
  • 英文の翻訳をお願いします。
  • 質問者は、大学の授業料が非常に高いことに気にしていません。
  • 公立学校は私立学校よりも安いですが、質問者は現在、大学よりもはるかに安いコミュニティカレッジに通っています。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2

 そういう質問でも構いません。  そうです、確かに授業料は高いです。  今、私は大学(ユ二バーシティー)よりずっと安いコミュニティーカレッジに行っているけれども、公立の方が私立より安いです。このカレッジの単位は、大学での学位に向けて使えるよう移すことが出来ます。  大学の授業料が高いのでこう言う方法を選ぶ学生も居ます。  

kagosima65
質問者

お礼

正確な翻訳ありがとうございました。

その他の回答 (2)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.3

 #2です。補足です。 1。初めは多分授業料につての質問に答えるもので「そう言うお金の質問でも私は別にかまいません、気にしていません」という意味だと思います。 2。最後の文は、はじめ安いコミュニティーカレッジに行って、後で大学に移籍すると言う授業料節約の方法、を指していると思います。

kagosima65
質問者

お礼

ありがとうございました。

  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10004/12512)
回答No.1

私は、問題があっても気にしない。 そう、教育費がとても高いしね。 とはいえ、公立学校は私立学校より安いね。 私は現在コミュニティ・カレッジ(地方自治体の短期大学)に出ているんだが、それは大学よりずっと安いんだ。 コミュニティ・カレッジの授業単位は、大学の学位に流用できるんだ。 大学教育のコスト高のためにこれ(単位流用)をやる学生がいるんだよ。

kagosima65
質問者

お礼

ありがとうございました。

関連するQ&A