ベストアンサー 大切な家族って英語で 2012/03/26 11:05 大切な家族て英語でどお書きますか？お願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー marbleshit ベストアンサー率49% (5033/10253) 2012/03/26 11:16 回答No.1 (my) precious/dear/sweet/priceless family 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 「６人家族です。」を英語で 「６人家族です。」と英語で言いたければ、There are 6 members in my family. かなと思いますが、あえてI have... で書くならば、I have 5 other members in my family. で良いのでしょうか？他の表現方法は何かありますでしょうか？ 英語圏の家族名 英語圏の家族名（ファミリーネーム）には、sonが最後につくものが多いですが、なぜ「○○の息子」という名前が多く使われるようになったのでしょうか。 英語で家族が増える報告 お世話になります。 来年6月に赤ちゃんが生まれ、家族が一人増えるのですが、外人の知人に英語で知らせるとき、どのように書いたらいいでしょうか？ 何か気の利いた表現とかありますか？ よろしくお願いします。 理系家族を英語で何ていう？ 理系家族って英語で何て表現したらいいでしょうか？ （両親が理系の仕事でその影響で子供も理科好きになっているような家庭です） 英語で「その笑顔は家族にしか見せない笑顔」と言うにはどうなりますか？ 英語で「その笑顔は家族にしか見せない笑顔」と言うにはどうなりますか？ 家族がバラバラ、 英語で「家族がバラバラ」というのは英語でどのように表現したらいいでしょうか？ 辞書でしらべてもないですね～、、、、、 家庭崩壊について書きたいのです。お願いします。 福山「家族になろうよ」の英語版を歌ってるのは誰？ 美容院でBGMに流れていたのが軽快なポップスで、聞いたことあるなあと思ったら、福山雅治の「家族になろうよ」とそっくりな曲でした。でも歌詞は英語でした。是非また聞きたいと思うのですが、曲名も歌っている人の名もわかりません。わかる方いたら教えてください。 英語で２種類ある「核家族」の違いについて こんばんは。 核家族を英語でいうと、Nuclear family と Immediate family があり ある人によれば、前者は４人家族であることが要件だそうです。 ３人でも５人でもだめなそのNuclear familyとは、なぜ４人が定義なのですか。 ご存じでしたら、ご教授ください。 よろしくお願いします。 ホームステイで、受け入れる家族や生徒のことを英語でhost famil ホームステイで、受け入れる家族や生徒のことを英語でhost familyとかhost studentとかいいますが、 ホームステイをする人のことはなんと英語でなんて言うんですか? 英語でどのように言ったら良いでしょうか？ 「私が英語を話しているのを家族に聞かれるのは恥ずかしい。」は英語で何と言いますか？ よろしくお願いします。 家族構成を英語で 祖母の家族構成を英語で説明する時 （My grandmother is XX years old.） She’s family structure is her husband and two daughters; her husband is XX years old, my mother is XX years old, and my aunt is XX years old. という感じでいいでしょうか？ 翻訳お願いします。「私は6人家族です。」 翻訳お願いします。「私は6人家族です。」 これは英語で何と言えばいいのでしょうか？ 「家族全員の夢」という英語表現 英語で「家族全員の夢」、例えば私の姓が「山本」の場合、「The Yamamoto's entire dream」としたいのですが、おかしいでしょうか？ （単語の頭文字をとって意味のある言葉を作る関係上、並び順やEntireという単語を使う必要があります。） お分かりになる方、アドバイスをお願いします。 ｐｓ 通常個人主義の強い欧米では、「家族の夢」というのがあまりピンとこず、「家族に対する私の夢」みたいな表現が多いのかもしれませんが、、、、、 「家族狩り」というドラマの最終回の英語 先週最終回を迎えた「家族狩り」というドラマで北海道に行くことになった女子高生が最後に 主人公（？）の伊藤淳史に向って言った英語（かなり下品）の英文を教えてください。 私の英語力ではいまいち聞き取れませんでした。たしか日本語訳は「このクソ溜めみたいな世界であなただけが私の光だった」みたいだったような・・・ 曽我さん家族のこと ふと思った疑問です。 曽我さん家族は何語で話をしているのでしょうか？ 曽我さんは、日本語と北朝鮮語が話せると思うのですが、英語は話せるのでしょうか？ ジェンキンスさんは、英語しか話せないようなので、英語が話せないことはない？？ みかさんとブリンダさんは、英語、北朝鮮語が話せるようですし、日本語もそれなりに話せるみたいですが。 英語が出来ない家族のアメリカ入国審査について 国際結婚をした私のところへ今年の春に家族が観光に来ます。 私は今、グリーンカード申請中（マリッジライセンスは取得済）の身分です。 私の家族は両親、そして弟と弟の彼女がきますが、 両親は私達の家へ宿泊、弟たちはホテルへ宿泊予定です。 アメリカ滞在期間は２週間程度です。 まったく英語の話せない家族ですが、アメリカの入国審査時の質問は 大丈夫なのでしょうか？ 準備していくと良いものなど、経験ある方いらっしゃいましたら 教えて下さい。宜しくお願いします。 英語で 英語で 「私がこのコンテストに出ようと思った本当の理由は、日本語ではなく英語で家族にこう伝えたかったからです"I love you"」 を考えているのですが、うまくいきません… よろしくおねがいします 英語のスピーチで 英語のスピーチで 「私がこのコンテストに出ようと思った本当の理由は、家族に" Thank you for loving me. I love you."と英語ではなく日本語で伝えたかったからです。なぜなら私は家族に感謝の気持ちを伝えるとき恥ずかしがりやになるからです。だから、わたしは英語がよく分からないお母さんとおじいちゃんに、英語でなら私の気持ちを伝える事ができると考えました。私はこの気持ちが家族の心に伝わることを信じています。」と言う文章で、英文を作ったのですが「わたしは英語がよく分からないお母さんとおじいちゃんに、英語でなら私の気持ちを伝える事ができると考えました。」と言うところがどういう風に英語で表現したらいいかわかりません。「よく分からない」と言うところを何か他の表現を考えているのですが… 英語に強い人！教えてください ある申請書を英語で書かないといけません。 1.続柄について日本語なら「本人」と書くような欄に、英語では何と書くのでしょうか。 2.家族の名前を書く欄に、家族はいないと答える場合、nothingでしょうか、nonでいいのでしょうか。 この二つについて教えてください。 英語圏ではないけど英語が上手な国 公用語ではないけど英語が上手い国の人たちって普段から英語しゃべってるんですか？？デンマークとドイツとスぇーデンが上手と聞きました。映画のプリティガールを観た時はデンマークの王子が演説でも英語でしゃべってましたし、家族とも英語でしゃべってました。これは映画だから特別であって普段はやはり自国の言葉を使うのでしょうか？もし普段からもしょっちゅう英語を使うのであればこれらの国に行って英語の勉強も出来るしその国の言葉も勉強できるし一石二鳥だと思いましたがこの考えは無謀ですか？？ 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
