ベストアンサー 英語で「その笑顔は家族にしか見せない笑顔」と言うにはどうなりますか？ 2010/05/23 00:19 英語で「その笑顔は家族にしか見せない笑顔」と言うにはどうなりますか？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー nesugoshit ベストアンサー率100% (3/3) 2010/05/23 02:06 回答No.1 The smile is special only for the family. 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 「笑顔で」を、英語にすると？ いつも笑顔で等の「笑顔で」を、英語にすると、「in the smile」でいいのでしょうか？ 「アクセサリーのように笑顔をまとう」を英語で言うと？ 「アクセサリーのように笑顔をまとう」 を英語で正確に言うとどうなるのでしょうか？ あなたの笑顔で幸せになれる 英語で こんにちは。二人の娘を持つ母です。 二人の娘に英語で贈りたい言葉があります。 「ママはあなた達の笑顔で幸せな気分になれる」 簡単な文にするとどうなりますか？ 英語が苦手なので教えていただけると助かります。 どうぞよろしくお願いいたします。 自然な笑顔の作り方 私は、家族や親戚から「愛想が悪い」「無表情だ」とよく言われます。 就職活動中なので、毎朝鏡に向かって笑顔の練習をしてみたりするのですが、どうも上手くいきません。 自然な笑顔って、どうすればできるんでしょうか？？ 笑顔を持続させるにはどうすればいいんでしょうか？？ 教えてください。 とろけるような笑顔 お願いします 以下日本語を英語に訳しました、どなたか添削頂けますでしょうか （小さな赤ちゃんを見て）○○は喜びの笑顔を浮かべ、とろけるような笑顔を見せた ○○have a look of real pleasure and showed tantalizing smile 大切な家族って英語で 大切な家族て英語でどお書きますか？お願いします。 カメラ目線でなく自然な会話している笑顔を撮りたい 私が美大出身＆一眼カメラ持っているという理由で知らない家族の写真を撮る事になりました。気軽に知り合いも増やせるし、いいよーと承諾したのだけど、注文は「カメラ目線じゃなくて、自然な感じで旦那さんor一人で生活しているシーンを撮って欲しい」と。 あまり知らない私が行って、ハイ笑顔で談話してください、って言っても リラックスして撮影者が透明人間かのように振る舞うのって出来ない気がします。しかも！旦那さんはアメリカ人。そう、英語オンリーです。私はそんなに英語できません。。 何かその家族に笑顔で会話してもらうためのテクニックとかありますか？ カメラ目線だったら、私が小話でも話せばいいのかなと思うのですが、談笑させるってむずかしい。ヘルプミー ひきつった笑顔しか作れない(笑顔の作り方) 笑顔の作り方についてアドバイスお願いします。 (20代男。いつも難しいこと考えてそうに見えるらしい。) バイト先で、接客レベル向上大作戦を実行中で、 笑顔もやってみようということになりました。 マニュアル的には、ミッキーと言ったときの口が、笑顔の口だということですが、 なにやら、引きつった笑顔になってしまいます。 顔の筋肉を意識的に動かすと、何とか笑顔っぽいものは作れるのですが、 考えながら笑顔を作っていると、他のことがアタマから飛んでしまって、 ありえないぐらいのレジ誤差が発生してしまいそう... でも、世の中にはいつも笑顔で感じのいい人もいるわけで、 やろうと思えばできないこともないと思うのですが。 達人のみなさまは、特にうれしくも楽しくも面白くもない時に、 どうやって笑顔を作っておられますか？ 心の持ちようはこう！とか、意識的にこのポイントに注意！とか、 具体的なアドバイスがいただけるとありがたいです。 （たぶんこのカテゴリーの人がくわしそうな気がします。） 自然な笑顔で人と接したい。 私は人前に出るとすごく緊張してしまい、 顔が引きつって笑顔が全くでなくなってしまいます。 そのせいで、人間関係でかなり損をしていると思います。 親しい友達や家族の前では、普通に笑えますし、 自分で鏡の前でも笑顔を作ることが出来ます。 たまに笑顔の練習をしているのですが、 どうしても人前だと表情がこわばってしまいます。 笑顔を作る練習がたりないのでしょうか？ どうすれば緊張せずに自然な笑顔で 人と接する事ができるようになりのでしょうか？ アドバイスをお願いします。 笑顔ヾ(≧(00)≦)ゞ 笑顔 こんばんは。 みなさんにお尋ねします。 みなさんの笑顔は、とっても素敵ですね。 ところで、この場面での笑顔だけはダメだぁ、と自分自身で思うのはどんな場面でしょうか？ 笑顔がいつも素敵な皆さんですから・・・・そんな場面はねぇよぉと言われると思っていますが、、、、 あえて聞いてみました。子ブタの失礼をお詫びします。 回答はなくて・・・当然ですよねぇ。笑顔がいつも素敵な皆さんに尋ねているのですから 笑顔が苦手 自然な笑顔ができなくて困っています。 笑顔ができないせいで、損していると思います。 昔、通りすがりの外国人に「Ｓｍｉｌｅ！」と言われました。 （そのときはすごいしかめっつらで歩いていたと思います。） 学生時代も「無表情！」と言われ、写真を見ると確かに無表情でした。 それから、トラウマがあります。小学生のときに同じ学校の子が殺されました。 「目が合ってニコッと微笑んだら、相手が笑われたと思い込んだらしい。」 と親が言っていました。 この事件は大人になるまで忘れていましたが、大人になってから思い出し、 もしかしてわたしの妄想かもと思い、図書館で古い新聞を調べてみたら、 現実に起こった事件でした。（加害者は逮捕されています。） いろいろ笑顔について書いた本を読んだりしているのですが… なぜか笑顔ができません。 日常セコイ考えばかりが浮かびます。 「なんでホステスでもないのに、笑顔で他の人に接しなきゃなんねーんだ。 ほとんどのことは、生きるために仕方なくやってることじゃねーか。 楽しくもないのに、笑顔なんかできっか。」とか…。 わたしが笑顔を見せれるのは家族とわたしが良い人と認識できた人だけです。 どうすれば常に笑顔の素敵な人になれるでしょうか？ 「笑う門には福来る」らしいので、笑顔で福を呼びたいのです。 笑顔が恥ずかしくてできないので困ってます 私（男）は、けっこう無表情なんです。あまり笑顔でいられないといいますか常にぶす～ってしてます（笑）。会社でもきっと疲れてる表情が出てるって思います。 でもつねに笑顔の方、いらっしゃいますよね？すごく魅力的に感じられます。私の場合、ずっと笑顔でいると疲れてくるんです。 さらに一番気にしてるのは、笑顔でいることがちょっと恥ずかしいのです。朝「おはようございます！」って言うのですが、これを笑顔でできる人がすごいです。考えてみるとなにも楽しいことがないのに笑顔であいさつっていうのがすごいんです。私はなにか楽しい会話してたらもちろん笑顔になるんですけど、あいさつの段階でなにも楽しいことないのに、笑顔っていうのがどうも苦手。 たぶんそのせいか声も小さめに「ぉはよぉご・・ざぃまぁす・・・・」みたいな感じになってます。 理想としては大きな声ではきはきあいさつをしていく。そのためにはまず笑顔が第一って思います。すごい無表情であいさつしてもあまり相手もいい気しないと思うんです。でもやはりなにも楽しいことないのに笑顔って恥ずかしいです。なにか笑顔のコツありましたらおしえてください 「笑顔が良い」と「笑顔が可愛い」は別物ですか？ ２０代女性です。 男女問わず、よく「笑顔が良い」「良い笑顔」と言っていただけますが、男性に笑顔が「可愛い」とは数回しか言われたことがありません。。 笑顔が良い と、 笑顔が可愛い はまた別なのでしょうか？ ふと気になったので教えていただきたいです。お願いします。 太陽みたいな笑顔ってどんな笑顔だと思いますか？ 太陽みたいな笑顔ってどんな笑顔だと思いますか？ 私のイメージだとすごく明るい笑顔！って感じです。 太陽みたいな笑顔って言っても人によってイメージする笑顔は色々かと思って質問しました。 明るい、癒されるなど、何でもいいので思い浮かぶ事を書いてください。 笑顔でいることが辛いです、、 こんにちは。来年高校生になる女です。 わたしは最近笑顔でいるのが辛いです。 わたしは今までずっと笑顔ですごしてきました。 なにか嫌なことがあっても、酷いことをされても、泣きたくなってもずっと笑顔に隠してきました。 大切な人たちの笑顔や、大切な人たちが幸せでいることがわたしにとっての幸せなので大切な人たちに心配をかけないように、嫌われないように怒りや悲しみなどの感情は殆ど殺して笑顔でいました。 自分が笑顔でいればみんな笑ってくれると信じてきました。 自分が笑ってだいじょうぶだよと言うとみんな安心したのですべて笑顔に隠してきました。 でも、この間1人の友人にわたしの笑顔が薄っぺらくてなんか気持ち悪いと言われてから笑顔でいることが辛くなってしまいました。 家に帰ってから鏡をみて笑顔の練習をしましたがいくら笑ってみてもやはり気持ち悪いのかもしれないと考えるともしかして自分の笑顔は今までみんなに不快感を与えていたのかもしれないと思えてしい、とても申し訳なくなりました。 笑顔が気持ち悪いと言われたときも笑って「えーひどいー笑」と受け流しましたがそれ以降笑うと頭の隅で気持ち悪いと言われたことがちらつき、苦しくなります。 どうしたら前みたいに笑顔にすべて隠すことが辛くなくなるのでしょうか？ 笑顔で過ごしたいと考えることは間違っているのでしょうか？ 笑顔の作り方 よく人に何を考えてるか分からないとかつまらなそうとか言われます。 そこでなるべく笑顔でいたいのですが、笑顔の作り方が分かりません。 親しい人とだったら自然に笑顔になれるのですが、ちょっと距離ある人だと緊張してしまいます。だからいつも笑顔でいれる人は凄いと思うんです。でも逆にいつも笑顔の人は苦手なんです。 自分がつまらなそうにしているとこの人は笑顔じゃなくなってしまうかもしれないと思うと、緊張して余計表情が強張ってしまうんです。 自分なりに努力しているつもりなんですが、なかなか笑顔で人に接することができません。 どうすれば笑顔を作れるんでしょう。 笑顔の作り方？ 笑顔はどう作ればいいのですか？ 苦手な人、苦手な場面で笑顔を作らないといけないのです。 やっぱり笑顔なんて似合う人と似合わない人がいると思います。 僕の作り方が変なのか、似合わないのかいつも、 ニヤニヤして変だとか、何が面白いの？とか言われます。 今からの時期は就職の面接や彼女とも別れたので欲しいです。 やっぱり、人当たりの良い人はいつも笑顔でうらやましいです。 また、場面によっては作り笑顔もいります。 接客業（マク○ドナルド）等の店員さんは気持ちいいくらいの 笑顔をしていますよね？ 仕事なので楽しいとは思いませんが、あの人達は疲れていようが、 素晴らしい笑顔だと思います. あのような営業スマイルはどうやったらできるのでしょうか？ もちろん、友達と遊んでると笑顔になりますが、そのような時しか 笑顔つくれません。 意識的につくれません。 笑顔・・？ 某ファミレスでバイトしてる高２の♀です。 バイトは半年くらいしてるのですが、未だにお客さんの前で笑顔を作ることができません・・。 笑顔で接しようと思うのですが、笑顔になれないんです・・。 一重で目つき悪いし、もともとあまり笑わないんで、笑顔ってできないんですよ・・ どうやったらお客さんの前で笑顔作れますかネ？ 笑顔がかわいくない 私は、自分の笑顔がかわいいと思えません。 むしろ、不細工・・ 写真とかは笑顔の練習すればよいかも しれませんが、 ふいの笑顔（面白い時、うれしい時）を パッと鏡で見ると、不細工なんです。 笑顔がかわいくないって重症だと思いませんか？ 笑顔がかわいくない女ってどうしたら いいのでしょうか・・ 100万ドルの笑顔？ 『100万ドルの笑顔で…』という言葉がありますが、これは現地でも使われているんですか？ また、これを英語にすると「a smile of one million dollars」でいいのですか？ 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
