英語で何と言えば良いですか？

質問

「緑色の団子の色付けには、ほうれん草を使います。」

I'm going to use spinatch to ～ここからがわかりません。。。。よろしくお願いします。

回答No.2

DeeAnna · ベストアンサー

その文法でいくなら、

I'm going to use spinach to color the sticky rice ball green.

でもこれだと、これから、ほうれん草を使って団子を緑色にします。

というニュアンスに。「緑色の団子の色付けには、ほうれん草を使います。」
という文を直訳するなら、

To color the rice ball green, I'm going to use spinach.

になると思います。同じ事ですけどね。

ちなみに、私、外人なので英語のテストの回答ならあまり参考にしないで下さい。

お礼

ありがとうございます！

回答No.3

DeeAnna

そして人様の回答に突っ込みを入れるのは大変大変失礼だと思いつつ、
Dumplingは餃子であって、お団子は素直にDangoか、Sticky Rice Ball
と訳されてます。欧米では。

お礼

Ｓｔｉｃｋｙ　ｒｉｃｅ　ｂａｌｌですね～。なるほど！

回答No.1

sayshe

We use spinach to color dumplings green.

☆color【他動詞】1. c. を使うとよいと思います。
http://ejje.weblio.jp/content/color

お礼

ありがとうございます！