～するつもり

質問

～するつもり（予定）だという時、I'm going to～
と習いましたが、辞書にはI'm planning to～という
言い方ものってました。
どちらも同じ意味でしょうか？

あと、買い物に行くつもりというときは
I'm going to go shopping.なのか
I'm going shopping.というのかどっちなのでしょうか。

回答No.2

fullow · ベストアンサー

I'm going to
の場合はもう確実に物事をするっていう感じを受けます。
I'm planning to
はまだ確定してないけど、計画はたてている、立てようとしている
という感じを受けます。

「買い物に行くつもり」は
I'm going to shop
などで、

I'm going to go shoppingの場合は
やはりgoが続くと変ですので
I'm going shoppingで省略しても自然です。

お礼

ありがとうございます。
確定してるか、計画中かという使い分けですね。
I'm going to shop　という言い方か
I'm going shopping　になるんですね。
混乱していたのですっきりしました。

回答No.1

Hideto123

＞～するつもり（予定）だという時・・・
＞どちらも同じ意味でしょうか？

plan は計画する　と言う意味なので、厳密に使い分けるとすれば、

たとえば・・・

I'm planning to visit Paris. なら、今から旅行に行く計画を立てる、　
あるいは、計画中である　というのに対して、

I'm going to visit Paris. なら、すでに飛行機やホテルの予約なども済ませて、
旅行に行くばかりになっている　というぐらいの差はあると思います。

＞買い物に行くつもりというときは・・・

I'm going to go shopping では、go という音（言葉）が重なるのを嫌うためか、
I'm going shopping　という言い方をすると思います。

違っていたら申し訳ないです　<(_ _)>ペコリ

お礼

ありがとうございます。
I'm going shoppingのほうを使うのですね。
go goって二回続くと変ですからね。