英語の文法の違い。

質問

I'm going to～と
I will～の違いが分かりません。
両方共、未来をあらわしますよね？
どうやって使い分けたらいいのでしょうか？？
詳しく教えて下さい

回答No.3

pop23 · ベストアンサー

nativeの先生が授業でおっしゃっていたのですが、
willは、今決めた未来を言う時に使います。
be going toは、前から決まっていた未来について言う時に使います。
I will have my car repaired. この文は今さっき「車を修理に出そう」と決めたという意味になります。
I'm going to have my car repaired. この文は前から「車を修理に出そう」と予定を決めていたという意味になります。
この違いに関しては、前にスレを見た気がするのでさかのぼって確認してもいいと思います。

回答No.6

kihama44

Iが主語であれば、#3の方の説明が良いと思います。
が、主語が違えばいつもwillが意志を持った予定を表すわけではなく、単純な未来をあらわす場合もあります。
A meeting will be held next Tuesday.
What time will she arrive?
When will you be leaving for America?
以上の文はロングマン現代英英辞典のものです。
ですから、#5の方がお持ちの疑問はこちらで理解すればよいのではないでしょうか？
ちなみにJR東海の新幹線でもこの言い回しを使っています。デッキへ出るドアの上の電光掲示板（古い？）にも確か"We'll soon make a brief stop at ..."の英文が流れたはずです。

回答No.5

gegugegu

となれば私もついでにお伺いさせてください．
それはこの次の質問である
「JR北海道の車内放送」の件なんです．

We will soon make a brief stop～
がどうも納得できません．
We are going to make～
としなければいけないように思えるんですが．
「その場で決めた意志」
ではなく，
「確定済みの予定」
なわけですから．

どなたか教えてください．

回答No.4

noname#27172

be going toの方が より近い未来を表します。

否定文にすると より違いが明確になります。be going toは あまり否定では使われません。willは否定にすると、「～しようとしない。」の意味になる場合が多いです。」

回答No.2

esistdas

はい↓

参考URL：

http://www.geocities.jp/kinzo6/eigo02.html

回答No.1

rakkorakko

一応違いがあります。
(英)ではifの条件節を伴う場合には普通willを使います。
If it rains tomorrow, the match will be cancelled.
(米)ではbe going toを使います。

ちゃんとした辞書だったらgoかwillのところに説明が
書いてありますので後はそれを確認してみてください。
回答の例文は旺文社のgeniusから引っ張ってきました。

お礼

返事が遅くなってごめんなさい。ありがとうございました^