英語の構文について

質問

下記の違いについて悩んでいます。
どなたか回答いただけると助かります。

I'm planning on going shopping.(ショッピングに行くことを計画中です。)

I'm planning to go shopping.(同上)

何かが間違っていると思うのですが・・・。
よろしくお願いします。

回答No.3

SPS700

＃２です。補足です。

＞＞なんとなくわかりました。こういうのは参考書などに載っているのでしょうか？

　　　　僕は怠け者で学生時代から、本で外国語を勉強しない人間でしたから、参考書の知識はお恥ずかしいながら、あまり（いやゼロ）ありません。

　　　僕はこのところ数十年英語圏で暮らしているものですから、自己防衛的に喋っているだけでして、、、　あまり違いを気になさらないでいいと思います。

お礼

回答遅くなりすみません。
海外で生活なんてうらやましい限りです。

回答No.2

SPS700

１。　　I'm planning on going shopping.(ショッピングに行くことを決めてるからほかの事は出来ません。)

２。　　I'm planning to go shopping.(ショッピングに行くことを計画中です。)

　　　１。は他の事を頼まれるのを嗅ぎ取って予防線を張る場合。plan on は、下記のように　anticipate の意味があります。
http://dictionary.reference.com/browse/plan+on?s=t
２は中立です。

お礼

早々に回答ありがとうございました。
なんとなくわかりました。
こういうのは参考書などに載っているのでしょうか？

回答No.1

wind-sky-wind

上の方がややくだけた感じで
どちらも正しい英語です。

受験英語では plan to 原形で「～するつもり・予定だ」
進行形にしてもほぼ同じ意味。
be planning to 原形
の方が普通。

plan on ～ing も同じく，「～するつもり」という熟語です。

お礼

早々に回答ありがとうございました。
あまり区別しないということですかね。