中国語 訳を教えてください 71

質問

老謝病了,好像連說話都很困難.

謝るおじいちゃんは病気だ。ずっと話すのがつらそうだ。

不明点ですが、連說のところですが、連はどういった意味なのでしょうか。
教えてください宜しくお願いします。訳も正しいものを教えてください。

回答No.1

wawa37 · ベストアンサー

謝さんは病気になって、話をするのも大変そうだ。

老謝と言ってもおじいさんとは限りません。おじいさんかも知れませんが。

「連××都○○」で「××さえ○○だ」という意味になります。

お礼

老について調べました。たしかにおじいさんと決め付けるものではありませんね（笑）
蓮　都も控えさせていただきました。こういった、文法まで教えていただけると助かります。
また今後とも宜しくお願いします。