日本語訳お願いします。

質問

日本語訳お願いします。

「早退了吼...都當那麼久還不退你是要我」

「去世博呀~我要去?廣見聞一下」

回答No.1

992799 · ベストアンサー

＞「早退了吼...都當那麼久還不退?是要我」
ちょっとですね、どういうシチュエーションですか？
“退”だけ一文字だと色んなシーンにも可能性あるので～

「　　」したね・・・もっと早く「　　」べきだったよ。私を。。。
(1)「早退」したね・・・もっと早く「早退」すべきだったよ。私を。。。
(2)「退会」したね・・・もっと早く「退会」すべきだったよ。私を。。。
(3)「退位」したね・・・もっと早く「退位」すべきだったよ。私を。。。

＞「去世博呀~我要去?廣見聞一下」
万博行くんだ。視野を広けるために。

補足

A：「你退伍了嗎」
B:「早退了吼...都當那麼久還不退?是要我」です。

回答No.2

applepear.as（@sin0924）

言葉がつながってないです。・・・ぜんぜん。