中国語の解読お願いします。

質問

漢詩の意味を説明した中国語です。訳をお願いします。

水不停地流走，花兒不斷地凋零，這是多麼無情啊。正是這無情的時節，我送着最後一縷春風吹過了楚城。
在睡夢中夢見了萬里之外的家鄉，醒來時正值夜裏三更時分，杜鵑在樹枝上淒厲地啼叫。家鄉的來信動輒幾年都收不到，
春天萬物萌生，鏡中的我卻已是滿頭白髮了。我現在是因爲自己抱負未展而不願歸去，我要歸去時自然就歸去了，
故鄉五湖的風景是沒有人來和我爭搶的。

私なりに解釈してみました。

川の水が流れ、花が散るのは二つとも自然の摂理。
春風はすっかり吹ききって楚城まで来た。
胡蝶になった夢を見遠く離れた故郷を思う。
ほととぎすが月の出ている真夜中に枝で鳴いている。
故郷への便りはややもすれば1年以上かかる。
春になって白髪が両鬢に出てきた。
故郷に帰ろうと思えば帰ることは出来るが私は帰らない。
五湖の景色に靄あり、だれが争いましょうか。

特に最後の二句の意味がはっきりわかりません。
中国語の説明ではどのようになっていますか？
中国語のわかる方よろしくお願いします。

参考に元の漢詩をあげておきます。

水流花謝兩無情，送盡東風過楚城。
胡蝶夢中家萬里，子規枝上月三更。
故園書動經年絕，華髮春唯滿鏡生。
自是不歸歸便得，五湖煙景有誰爭。

回答No.1

noname#252332 · ベストアンサー

カンニングしました。
http://www.guoxuemeng.com/mingju/426278.html
　私は帰りたくなったら当然帰るのだ。故郷の五湖の風景は誰も私と奪い合うことはできない(いつでも私のものにできる)。　上記urlでは、ではなんで私はその故郷の風景を手に入れようとせず異郷に留まっているのかね、という自嘲の意があると言っています。

お礼

早速回答ありがとうございました。長いこと悩んでいましたがおかげでようやく詩全体の意味が取れました。ありがとうございました。