古文の敬語について教えて下さい。

質問

先（さい）つごろ、雲林院の菩提講に詣でて侍り（地の文・丁・作者→聞き手）しかば
例の人よりはこよなう年老い、うたてげなる翁二人、嫗といき合ひて、同じ所に居ぬめり。
あはれに、同じやうなるもののさまかなと見侍り（地の文・丁（補）・作者→聞き手）しに、
これらうち笑ひ、見かはして言ふやう、「年ごろ、昔の人に対面して、いかで世の中の見聞くことをも、聞こえ（会話文・謙・世継→繁樹）合はせむ、このただ今の入道殿下の御ありさまをも、申し（会話文・謙・世継→繁樹）合はせばやと思ふに、あはれにうれしくも会ひ申し（会話文・謙（補）・世継→繁樹）たるかな。今ぞ心やすく黄泉路もまかる（会話文・謙・？？？）べき。

おぼしきこと言はぬは、げにぞ腹ふくるる心地しける。かかればこそ、昔の人はもの言はまほしくなれば、穴を掘りては言ひ入れ侍り（会話文・丁(補)・世継→繁樹）けめと、おぼえ侍り（会話文・丁（補）・世継→繁樹）。返す返すうれしく対面したるかな。さても、いくつにかなり給ひ（会話文・尊（補）・世継→繁樹）ぬる。」と言へば、いま一人の翁、「いくつといふこと、さらにおぼえ侍ら（会話文・丁（補）・繁樹→世継）ず。ただし、おのれは、故太政大臣貞信公、蔵人少将と申し（会話文・謙・繁樹→蔵人少将？）し折の小舎人童、大犬丸ぞかし。

ぬしは、その御時の母后の宮の御方の召し使ひ、高名の大宅世継とぞいひ侍り（会話文・丁（補）・繁樹→世継）しかな。されば、ぬしの御年は、おのれにはこよなくまさり給へ（会話文・尊（補）・繁樹→世継）らむかし。みづからが小童にてありしとき、ぬしは二十五、六ばかりの男にてこそはいませ（会話文・尊・繁樹→世継）しか。」と言ふめれば、世継、「しかしか、さ侍り（会話文・丁・世継→繁樹）しことなり。さても、ぬしの御名はいかにぞや。」と言ふめれば、繁樹「太政大臣殿にて元服つかまつり（会話文・謙・繁樹→？？？）しとき、『きむぢが姓は何ぞ。』と仰せ（会話文・尊・繁樹→太政大臣）られしかば、『夏山となむ申す（会話文・謙・繁樹→太政大臣）。』と申し（会話文・謙・繁樹→太政大臣）しを、

やがて、繁樹となむつけさせ給へ（会話文・尊（補）・繁樹→太政大臣）りし。」など言ふに、いとあさましうなりぬ。誰も少しよろしき者どもは、見おこせ、居寄りなどしけり。年三十ばかりなる侍めきたる者の、せちに近く寄りて、「いで、いと興あること言ふ老者たちかな。さらにこそ信ぜられね。」と言へば、翁二人見かはしてあざ笑ふ。繁樹と名のるが方（かた）ざまに見やりて、　侍「『いくつといふ事覚えず』と言ふめり。この翁どもは覚えたぶう（会話文・尊（これは補助動詞ではない？？）・侍→二人？）や。」と問へば、世継「さらにもあらず。一百九十歳にぞ、今年はなり侍り（会話文・丁（補）・世継→侍）ぬ

回答No.2

dreamfighter · ベストアンサー

どう答えればいいのですか？？（　）のなかが質問ですか？？

現代語訳
http://www.geocities.jp/sakurasoushi/kagami/jyo.html

第１段落
今ぞ心やすく黄泉路もまかる（会話文・謙・？？？）→（会話文・謙譲・世継→黄泉路）

これ以外の（　）の中はＯＫ

第２段落
おのれは、故太政大臣貞信公、蔵人少将と申し（会話文・謙・繁樹→蔵人少将？）→それでＯＫです。でも蔵人少将より故太政大臣貞信公のほうがいいかな。故太政大臣貞信公が生前「蔵人少将」と呼ばれていたころ、繁樹は彼の小舎人童で、「大犬丸」と呼ばれたんですね。

これ以外の（　）の中はＯＫ

第３段落
「太政大臣殿にて元服つかまつり（会話文・謙・繁樹→？？？）→（会話文・謙譲・繁樹→太政大臣）
元服・・・奈良時代以降、男子が成人になったことを示す儀式。

これ以外の（　）のなかはＯＫ

第４段落
となむつけさせ給へ（会話文・尊（補）・繁樹→太政大臣）りし。・・・一応言っとくけど最高敬語だからね。

この翁どもは覚えたぶう（会話文・尊（これは補助動詞ではない？？）・侍→二人？）や。→（会話文・尊敬（補助動詞）・侍→二人）

たぶ＝たまふ　です。（漢字はどちらも同じ「給ふ」）だから補助動詞尊敬。

ちなみにこれは「ウ音便」ですね。覚えたぶる（バ四・連体）や。「覚えなさっているのか？」

これ以外の（　）の中はＯＫ

また何かあればどうぞ。

お礼

dreamfighterさん

さっこくのご回答感謝いたします。

自力でやったのがだいぶあっていたので
すごく嬉しいです！！！

そしてとても勉強になりました。

・黄泉路（人以外）も尊敬語の対象になるんですね！

・「元服つかまつり」というのは、「繁樹が太政大臣に元服させて頂いた」
と考えればいいのでしょうか？これは当時の文化上、そういう感じなの
かなと理解しています。

・最高敬語・・・ありましたね（涙。全く気が付きませんでした。
勉強不足でした。ありがとうございます！！！

「さす」＋「給へ」で最高敬語ですね！

たぶ＝給うだったんですね！
またまた勉強になりました。

古文って面白いですね。

本当にありがとうございました！！！

回答No.1

noname#149832

3日後にもう一度質問してください。現在、大学の入学試験中です。

お礼

国立大を受験されているのですね！

お忙しい中のご回答ありがとうございます！

幸い、解決いたしました。

またの機会によろしくお願い致します。

合格をお祈りいたしております！！！