添削をお願いいたします。

質問

「それを180度時計方向に捻る。」
twisit it at rotation of 180 degree in clockwise direction
「それを（逆にまわして)もとにもどす。」
reverse it

通じるでしょうか？
添削よろしくお願いいたします。

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

こんにちは。

>clockwiselyとしなくてもよいのでしょうか？
>in clockwaise directionという言い方はないのでしょうか？

"clockwisely" という表現はありなせん。なぜなら "clockwise" それ自体が副詞であるからです。

また、"rotate clockwise"、"rotate in clockwise direction" どちらも正しいです。
"Rotate it clockwise." の場合 [clockwise] は副詞で、動詞 [rotate] を形容します。
"...in clockwise direction." の場合 [clockwise] は形容詞で、名詞 [direction] を形容します。

[ご参考]
"clockwise" --- http://eow.alc.co.jp/search?q=clockwise
"in clockwise direction" --- http://eow.alc.co.jp/search?q=in+clockwise+direction
"rotate clockwise" --- http://eow.alc.co.jp/search?q=rotate+clockwise

お礼

たびたびの回答ありがとうございました。
レポートに、まる移しさせていただきます。

回答No.1

cbm51901

「それを180度時計方向に捻る。」
Rotate it clockwise by 180 degrees.

「それを（逆にまわして)もとにもどす。」
Then reverse it back to its original position.

補足

回答ありがとうございます。
clockwiselyとしなくてもよいのでしょうか？
in clockwaise directionという言い方はないのでしょうか？