和訳・英訳をお願いします

質問

久しぶりにメールした知り合いからの返信です。

I'm pleased you contacted me again.

上記の和訳をお願いします。

「そこへは仕事の関係で引っ越したの？」
「遊びに行ったら案内してくれる？」

上記2点の英訳(軽い感じの)をお願いします。

回答No.2

cbm51901

I'm pleased that you contacted me again.
「また連絡してくれて嬉しいよ。」

「そこへは仕事の関係で引っ越したの？」
"Did you move there because of work?"

「遊びに行ったら案内してくれる？」
"Would you take me round if I were to visit you?"

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

qualheart

I'm pleased you contacted me again.
→また連絡をくれてとても嬉しいです。

そこへは仕事の関係で引っ越したの？
→Did you move there because of work?

遊びに行ったら案内してくれる？
→Will you show me around your town if I visit you?

でどうでしょう？
ご参考まで。

お礼

参考にしてみます。ありがとうございました！