どなたか英訳をお願いいたします！

質問

どなたか英訳をお願いできますでしょうか。
「後日、今回の発送分につきまして、請求書を発行させていただきます。Ａ部品とＢ部品の分を除いて、Purchase Orderを再発行していただけますよう、お願い致します。Ａ部品とＢ部品を除くことで、Purchase Order記載の金額の合計は1,061ユーロになると思います。」

回答No.2

sayshe

About this shipment, we will issue an invoice later.
We would like to ask you to reissue Purchase Order excepting parts A and B.
I think that the total amount of Purchase Order will be 1,061 euros by canceling the order of a parts A and B.

回答No.1

speglo

We will issue you a new invoice for the items which are being shipped at this time. Please re-submit a purchase order just for them. The total amount shown on the new purchase order for the items excluding Parts A and Parts B should be 1,061 Euro. Thank you so much for your patience. Best regards,