和訳のお手伝いお願いします！
(1)I mean, (○○人) or (△△人) woman feels more equal to a man than a japanese woman... for example, all the kissing thing.
『私が意味する事(言った事)は日本女性より○○人や△△人女性の方がより男性に対等\平等という事』と思ったのですが、○○人や△△人の女性が“より平等に感じてる\思ってる”んでしょうか？？
for example以降が何て訳して良いかわかりません
(2)つらつらと自分の意見(驚きや信じられない事)を述べた後の『do you follow me??』
日本語のフォローだと何となく意味がわかるのですが、辞書でfollowを調べるとあてはまらないような(汗)何て訳して良いかわかりません
(3)Personally, I always preffer the man to be the man in a relation and the woman to be the woman.
何を好むのかわかりません(*_*)
(4)I dont like the woman to be the one making all the decisions.
どんな女性かわかりません(*_*)
(5)sometimes, the woman has to be more passionate. there is a moment in the day when the woman can be more wild.
時々より情熱的にならなければならない、の後(there is～)がわかりません。
教えて下さい。宜しくお願いします。
お礼
favo99様お礼が遅くなってしまいすいませんでした 回答していただきありがとうございました。