問題の解き方を教えてください。

質問

Anne can play table tennis better than any other student in the school.

これを最上級で書くと

Anne can play tennis the best student in the school.

としか考え付かないのですが、教えていただければ、よろしくお願いいたします。

回答No.2

Ameringo · ベストアンサー

こんにちは、shinnnosukeさん。

Anne can play table tennis better than any other student in the school.
これを比較の要素を取り除いた文にすると、
Anne can play table tennis well.
「アンは卓球がうまくできる」となりますよね。
あとは、“学校の他のどの生徒よりも”＝学校で一番と考えて、wellを最上級の比較にかえればよいので、
（wellの変形は、well-better-bestなので）
Anne can play table tennis （the）best of all the student“s” in the school.
（副詞の比較級はtheをつけなくてもよい。原文ではany other student“ ”となっているが、今度はallをつけるので複数形にする。）
また、momotarosamuraiさまのように卓球をする⇒卓球をする人という路線で行くと、
Anne is the best table tennis player of all the students in the school.とすればいいです。

回答No.1

momotarosamurai

上の英文の訳は「アンは学校の他のどの生徒よりもうまく卓球ができる」ですよね。

これを最上級にすればどうなるかと言えば、
「アンは学校の生徒の中で一番卓球ができる」
となりますので、「Anne can play table tennis most in the student of a school.」
ともできますし、「Anne is the best table tennis player in the student of a school.」という表現もできます。shinnosukeさんの英文も正しいと思いますよ。