英語での表現を教えて下さい。

質問

二人である機械の調整作業を行っていて、ある箇所を設定しているときの出来事なのですが。相手がピッタリ正確に合わせようとしていたのに対して、『そこはそんな正確に合わせる必要ないと思うよ！』と言うようなニュアンスで伝えたかったのですが上手く表現出来ませんでした。この様な時はどの様に言えばよいのでしょうか？

私なりの文章は
I think you need not set it accurate.
ですが、しっくりこないです。

宜しくお願い致します。

回答No.3

noname#183197 · ベストアンサー

It doesn't have to be exact.

お礼

Accuracyを主語にする方法が素晴らしいと思ったのですが、やはりItが主語だと今後は直ぐに使えそうです。大変参考になりました。

回答No.4

saecvlvm_avrevm

Accuracy isn’t required there.
ではどうですか。

お礼

Accuracyを主語にする発想はまったく思い浮かびませんでした。
英会話をしていると、いつも主語が固有名詞になるのでこの癖は良くないですよね。
大変咲こうになりました。

回答No.2

marbleshit

You don't have to match so hard.

とも

お礼

matchは完全に和製英語のマッチが頭にあるのでなかなか出てこないです。素晴らしい発想ですね。大変参考になりました。

回答No.1

SPS700

I don't think you have to be that precise there.

お礼

preciseも使用できますね。色々な言い方ができるので英語はおもしろいですね。大変参考になりました。