• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:この英文の訳をお分かりの方いらっしゃいますか?)

環境保護運動についての和訳を教えてください

このQ&Aのポイント
  • 環境保護運動に関する英文の和訳を教えてください。私には理解できません。
  • 資本主義社会によって引き起こされ、強化された利益動機がこの惑星のすべての生命を破壊していることをELFは認識しています。
  • 生命の持続的な破壊を止めるためには、いかなる手段を使っても殺害における利益動機を排除するしかありません。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • sporespore
  • ベストアンサー率30% (430/1408)
回答No.1

資本主義社会に起因し助長された利益重視の動機によってこの地球上のすべての生命が破壊されつつあるとELFは考えている。今この時点で生命の破壊を止める唯一の方法は、虐殺行為から利益重視の動機をいかなる手段を投じても除くことである。

その他の回答 (1)

  • sporespore
  • ベストアンサー率30% (430/1408)
回答No.2

資本主義に起因する金儲け主義が地球上の生命を破棄しているといった意味。止めるためには、金儲け主義を廃止しなくてはならない、という主張です。

19971211
質問者

お礼

大変ありがとうございました。お陰様で全体のイメージが判りました。深く感謝申し上げます。

関連するQ&A