Alterationとはどういう意味ですか？

質問

The resulting precipitate was collected by Alteration.
のAlterationってどういう意味ですか？

単語そのものは「改変」という意味らしいのですが、
「得られた沈殿物は改変によって回収された」
だと意味がわかりません。

回答No.1

hiro_1116 · ベストアンサー

私の仮説を信じてもらえるか分かりませんが、印刷された filtration をOCRに掛けた時に誤って Alteration になってしまった（fi が A と誤認識された）のではないかと思います。

その拠り所としては、"collected by Alteration" と " " を付けてGoogle検索した時に掛かってきた幾つかの論文を確認したところ、原文では filtration となっているのにPDFに埋め込まれているテキスト（OCRの機能でPDFにした後で埋め込んだものと思われます）では Alteration となっている箇所があることを確認したからです。

お読みになっている文章が元々紙の印刷物をPDFにして、それをさらにOCRでテキスト変換した物だとしたら、私の仮説もあながち外してはいないと思いますが、、、

お礼

回答ありがとうございます。
見れてませんでした。
他の部分でも明らかに「1」と「I」が間違われていたので、その説が濃厚っぽいです。
ありがとうございました。

回答No.2

hiro_1116

No.1です。
質問者様から何のレスポンスもないので、filtration 説は信用してもらえなかったのかもしれませんね。
残る可能性は固有名詞です。無冠詞で大文字で始まっていますので。ただし、私が調べた範囲では、分離操作に使うような Altration という商品は見つけられませんでしたが。