これの意味

質問

The benefits very much out way the cost of constructing a team.
out wayってどういう意味で使われているのですか？

回答No.3

kaiyosei · ベストアンサー

私も violent-sherryさんの意見に賛成。
聞きとりかなにかで発音が同じだから outweigh と間違えたんじゃないでか。

「その利益は、チームを構築するコストをはるかにしのぐ」。
文脈がないので正確な解釈・訳はできませんが。
もう少し前の文章を引用してもらえたらはっきりします。

補足

outweighの間違いでした。ご指摘ありがとうございます。
助かりました。

回答No.2

mabomk

先日の「involve」で回答したものです。

この英文には何かミスタイプ(打ち間違い)があるんかなと、

very → vary (変化する)のミスタイプなら文法的には意味は通ります。
out →　our かも知れないが、それでも意味は通りません!
way →　多分wayはwayでしょうけど、意味が通りません。

それらを無視して、、、、

「(我々に)得られるモノは、チーム構築をどういう風に負担(つぎ込むもの)するかによって大いに変わってくる。」みたいな意味だろうとは想像出来ますが、畢竟想像の域は出ません。原稿をサイト見直して見て下さい。

回答No.1

violet-sherry

もしかして「outweigh」の間違いではないですか？