英文の翻訳お願いします。

質問

Please forgive time difference in replies we have been doing maintenance work on website so mail has not been getting through please note these sets are NTSC

回答No.1

kannazuki123 · ベストアンサー

こんにちは。
訳をつけましたので、参考にどうぞ。

返答の遅れをお許し下さい。
ウェブサイトのメンテナンスをやっていたので、
メールが届きませんでした。
これらのセットはNTSCですので、ご注意下さい。

（NTSCというのは、アメリカ等で使われるDVDの
フォーマットのことだろうと思います。）

お礼

ありがとうございました。