翻訳お願い致します。

質問

翻訳お願い致します。

Unfortunately we do not have any stock of the grey mugs - these will not be
available again until late December/early Janauary.
We do have stock of the plate sets.

We have also just released a new catalogue - please find this attached - we
have added a couple of new products at the back.

Please take a look through and let me know how you would like to proceed
with your order.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

申し訳ありませんがグレーのマグカップは現在品切れとなって居ります。次回の入荷は12月の末頃か来年1月初頭の予定となっております。またプレートセットであれば御用意可能となっております。

当社の最新カタログが出来上がりました。是非とも貼付ファイルを御覧くださいませ。巻末に新作アイテムを幾つか御紹介致して居ります。

是非とも御一覧下さいまして、御注文の御継続をなさるかどうかの御判断をお聞かせ願えればと存じます。

取急ぎ用件迄

お礼

翻訳ありがとうございました。助かりました。

回答No.2

noname#204809

申し訳ありませんが、現在グレーのマグは切らしております。12月下旬あるいは1月上旬まで入荷できないと思います。
プレートセットは在庫があります。

最新版のカタログをご用意いたしました。添付のとおりです。いくつか新しい商品も裏表紙に掲載しています。
内容ご覧頂き、ご注文内容をどうされたいかお知らせください。

お礼

翻訳ありがとうございました。助かりました。