英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。注文をしようと相手にメールしたら下記のようなメールがきました。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。

Great thanks for sending these through, I can give you the link to our website where you’re able to view products and quantities available for purchase at discounted prices J

Please note the minimum order value on the website is $100, I hope this is workable for you?

URL....

Your personal password will be mmmmm

Unfortunately our website is down for maintenance over the Christmas period but we are hoping for it be backup and running by the end of next week if you could kindly wait until then to log ibn and place any orders.

Please let me know if you have any further queries!

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

いろいろ送ってくださりありがとうございました。割引価格Jでご購入いただける製品と量を閲覧できる私どものウェブサイトのリンク先をお知らせします。

どうぞ、ウェブサイト上の最低の注文金額が、100ドルであることにご留意くださいますように。これは、あなた様のお役に立てる条件であることと存じます。

あなた様の個人パスワードはmmmmmです。

あいにく、私どもウェブサイトはクリスマス期間のメンテナンスのためにつながりにくくなっていますが、来週末までにバックアップし、正常運用に戻りますので、もしもログインとご注文をお待ちいただけるようでしたら幸いに存じます。

ほかにご質問がおありでしたら、何なりとお申しつけくださいませ！