日本語リテラシー

質問

【庭に木を植える】と【庭で木を植える】の二つの文があり、意味が違うということはわかるのですが、どう違うか説明の仕方がわかりません。どう違うか上手い説明の仕方を教えてください。

回答No.2

cxe28284 · ベストアンサー

庭に木を植える＞の「に」は木を植える場所を示す格助詞に

どこに木を植えますか？　庭に木を植えます。
どこに花瓶をおきますか？居間に置きます。

庭で木を植える＞の「で」は植えると云う動作をおこなう場所を示す格助詞「で」です。
図書館で本を読むなどと一緒の用法です。

お父さんは庭で木を植えています。

お礼

ありがとうございます。助かりました

回答No.3

tanuki4u

庭で木を植える
この場合、庭で植木鉢に木を植えて、その植木鉢を室内に置く。
これも　OK
木を植えつける場所を「に」が指定します。

つまり「木を植える」作業の場所がどこか？「庭で」となります。
一般的な前提として、「庭」という場所には木を植えることができるという理解があるので、木を植える作業を行う場所を指定する「で」と、木を植えつける場所を指定する「に」が同様の意味を持ちます。

お礼

ありがとうございます。助かりました

回答No.1

bakansky

「庭に木を植える」 は 「庭であると認識されるその場所に木を植える」 ことだが、「庭で木を植える」 は 「木を植える」 という 「その行為が行われる場所」 が 「庭」 とみなされる場所であると示している。

お礼

ありがとうございます。助かりました