本を読んでいてわからないところがありました。

質問

或る文章読んでいて分からないところがありました。。とりあえず引用します。「・・・その浅瀬には、乳色に白く大きく、まるで大皿のような花が浮んでいる・・・」 ここの「乳色に白く」の格助「に」は、どのような意味用法なのでしょうか？勝手に推測すると比較基準「ーより」を表しているのかなと思うのですが、如何でしょうか？

説明が下手で大変申し訳ありませんが、回答していただけたら嬉しいです。

回答No.4

hakobulu · ベストアンサー

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%AB&dtype=0&stype=1&dname=0na&pagenum=11
の、
８ 動作・作用の行われ方、その状態のあり方を表す。「直角―交わる」「会わず―帰る」
に該当すると思います。

「白く」と言っても「どのように白いのか」ということに関して、「乳色に」と表現しているわけです。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.5

noname#160411

格助詞ではないと思います。
「乳色だ」を形容動詞と解釈して、その連用形。「乳色であって」の意と解釈できると思います。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.3

Equations

【あくまで個人的見解】
「乳色に白く」→「乳白色に」「乳の色のように白く」と解釈できる。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

大皿のよう、白い花が浮かんでいる。その白さのありようは乳白色である。
　ということだと読めます。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

bakansky

私は素直に 「状態」 と見ます。
ですから 「乳色に白く大きく」 は、「それは乳色をしていて、白くて大きくて」 と状態を形容する語を並べているわけです。

お礼

回答ありがとうございます。