本を読んでいてわからないところがありました。

質問

ある文章を読んでいてわからないところがありました。その文を引用します。「ああ、この私を地の底にあって、死者を迎える冥府の王の、涯しを知らぬ無間地獄(タルタロス)へと、ほうり込んでくれたらよいのに。解けることのない縛めで、情け容赦もなくしばって。神にもあれ、はた他の誰にもあれ、この態(ざま)を見て、手を叩くことなどないよう。」 この文中に「神にもあれ、はた他の誰にもあれ」とありますが、「にもあれ」とは、どのような意味なのでしょうか？勝手な推測をすると「～であれ」と同じ意味だと思うのですが、間違っていますでしょうか？

大変説明が下手で申し訳ありませんが、回答して頂けたら嬉しいです。

回答No.1

noname#226962 · ベストアンサー

そのとおりです。
～であるにせよ、ということです。

お礼

回答して頂きありがとうございます。