本を読んでいてわからないところがありました。

質問

ある文章を読んでいて、わからないところがありました。とりあえず少しく長めに文を引用します。「竜二は思い立って、背後の広場の片隅にある水呑場へ下りてゆき、ダリヤや夏白菊やカンナの暑さにうなだれている姿へ、子供の頃によくやった悪戯をばそのままに、噴水口を指で押さえて扇なりのしぶきを飛ばした。葉はそよめいて、小さな虹が立ち、強い水の一撃を受けた花はのけぞった。彼はシャツが濡れるのかまわず、今度は向こうから手を廻して、自分の髪から頭から咽喉元(のどもと)から、そのしぶきを吹きつけて愉しんだ。水は咽喉から胸や腹に伝わり、胸の上を水の簾が垂れる涼しさは言いようがなかった。」 この文中にある「自分の髪から頭から咽喉元から、そのしぶきを・・・」のところの格助詞「から」はどのような意を表しているのでしょうか？動作の経由点でしょうか？それとも、例えば「先づ礼からいひましょ」のような、一連の動作の始まりを示しているのでしょうか？または、これらとは別の意味を表しているのでしょうか？

説明が本当に下手で申し訳ありませんが、回答して頂けたら嬉しいです。

回答No.1

WiredLogic · ベストアンサー

この表現が好きなのかな？
という作家さん、よくいますよね。

http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/?search=%E3%81%8B%E3%82%89&match=beginswith&itemid=DJR_kara_-110

には、その、いくつも「から」を重ねる用法は
出ていませんでしたが、
(ないとは思わなかった^^)

私の考えでは、その中では、[一](3)の用法に当たり、

本来は、ＡからＢまで、と、
範囲の始まりを表す「から」を、
範囲の終わりを表す「まで」を伴わずに、
いくつも重ねて使い、終わりがないことを示して、
「どこもかしこも」とか「例全部上げきれない」とか
いう雰囲気を出そうとした表現なのでは？と思います。

効果としては、
Ａと言わず、Ｂと言わず、…
と重ねていく表現と似たようなものかと。

お礼

回答して頂きありがとうございます。