文中のdoesについて・・。

質問

英字新聞の一説です。

Problem is, much as we admire Apple, it does have difficulty seeing points of view other than its own.

(Apple は称賛に値するが、他社の考え方に目を向けきれていない点に問題がある。）

it　does have difficulty seeing points 　のは does は、文法上どのような
役割をしているのか全くわかりません・・。

お解りになる方、教えて頂ければ幸いです。。

回答No.4

ucok

意味は皆さんがお書きになっている通りで、
「much as we admire Apple,
it が have difficulty seeing points of view other than its own なのは否めない.」
ということです。

お礼

お忙しい中、回答を頂きありがとうございました！。

回答No.3

noname#175206

http://kotobank.jp/ejword/do

のdoの助動詞のところ、肯定文に付加して「強意」ということですけど、その中でも「対照」でしょうね。

　他社の考え方と、自社（アップル社自身）を対照させているように思えます。

お礼

お忙しい中、回答を頂きありがとうございました！。

回答No.2

yoifuta

たまたま目に留まって立ち寄っただけの者です。

昔、学生時代に学んだ記憶ですと、

このdoesは、続く動詞の強調で使われてますね。

アップル社が"have"「持っている」（直訳）ことを強調しています。

筆者はアップルの業績を評価しているけれども、

他社の考え方に目も向けないアップル社の

独立独歩の姿勢に、読者を注目させたいのでしょうね。

お礼

お忙しい中、回答を頂きありがとうございました！。

回答No.1

noname#224896

肯定文の中にある，動詞の前の【do(does)】は，文全体を強調する意味で用いられます．

お礼

理解しました。
お忙しい中、ありがとうございました。