下記の英文を訳してくださる方はいませんか？

質問

The reality does not always agree with the ideal. The old may prattle and preach (“When I was young, we didn’t have it so good...") rather than teach, especially because their failing memory makes their testimony unreliable.

お願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

現実は必ずしも理想とは一致しない。年寄りは、記憶が薄れて来ているのであまり宛てにならないないから、教えると言うより（わしの若い頃、あの時ほどいい時は無かった、、、）などと喋り続けて説教をするかもしれない。

お礼

ありがとうございます。
助かりました。