翻訳お願いします。

質問

海外通販をしようと思っています。
ショップの方からのメールなのですが、翻訳お願いします。
Thank you for your email. You can complete your order online by adding the items that you want to purchase to your shopping cart. Once you have added the items to your cart, you can proceed to check out and enter your shipping and payment information. We ship via US Postal Service. Global priority mailers are extremely reliable however they cannot be tracked through the US postal service. Shipments are therefore at buyer’s own risk. International shipments incur a $14 shipping charge per $100 of merchandise purchased unless additional shipping charges are specifically noted on an item's description (such as Jelly Rolls and other large and bulky items).

回答No.1

MayIHELPY · ベストアンサー

メールをいただきありがとうございます。オンラインショッピングは、購入されたい品目をショッピングカートに入れるだけで完了することができます。
購入されたい品目をショッピングカートに入れた後は、チェックアウトにお進みになり、配送・支払い情報をご記入ください。弊社では、米国郵便サービスを通じて発送致します。Global priority mail(日本の速達。ただしExpress mailよりも遅い」は、信頼性が極めて高いですが、米国の郵便サービスでは追跡することができません。このため、発送物の紛失等につきましてはお客様の責任となります。
海外への発送には、購入品100ドルごとに14ドルの発送料がかかります。ただし、一部の品目(例えば、Jelly Rolls、及びその他の大形の品目及びかさばる品目)につきましては、その品目に関する説明にさらなる追加の発送料金が特記されています。

お礼

翻訳ありがとうございます。大変わかりやすく、助かりました。