words as sounds の意味

質問

あるミュージシャンのインタビューを聞いた人のコメントでこういうものがありました。

he always says he uses words as sounds

この一文のみです。

彼はいつも「彼はwords as soundsを使う」と言う

ということですよね？

words as sounds とはどういう意味でしょうか。

すみません、よろしくお願いいたします。

回答No.1

dhwa

彼はいつも言う。彼は言葉を音として使うと。　

要は、そのミュージシャンは言葉をサウンドに変換するんだ　ということでしょうか。

words as sounds　はひとかたまりではなく、

he use words[彼は言葉を使う]がメインで、

as soundsは、どんな風にuse[使う]のかを説明しているんだと思います。

英文は、言いたいことを前にポンとおいて、その説明や詳細を後ろにくっ付けていくという特徴があります。

日本語の文法とは違うからややこしいですよね。