asはなんと訳しますか？

質問

下記の文のasの意味は何でしょうか？
Venezuela’s government urged citizens to see rabbits as less like pets and more like food, as it asked people to breed and eat them, even though the opposition says this wouldn’t end chronic food shortages.

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞下記の文のasの意味は何でしょうか？
⇒以下のとおりです。
最初のas：「～として」という意味を表わす前置詞です。
後の方のas：「～する時」と同時性を表わすか、または、「～なので、～だから」と理由を表わす接続詞です。（下では後者として訳しました。）

＞Venezuela’s government urged citizens to see rabbits as less like pets and more like food, as it asked people to breed and eat them, even though the opposition says this wouldn’t end chronic food shortages.
⇒訳文は次のとおりです。
「ベネズエラ政府は、ウサギをペットとしてより食物として見るように勧告した。というのも、これで慢性の食糧不足を終らせることなどないだろうという反対意見があっても、政府は、ウサギを飼育してそれを食べるよう人々に頼んだからである。」

お礼

ご丁寧にありがとうございました!(^^)!

回答No.1

SPS700

ここのasは、下記の接続詞の４、「～の時」でしょう。
　http://eow.alc.co.jp/search?q=as

お礼

いつもありがとうございます!(^^)!