次の英文の説明をお願いします。

質問

The loss of the money has made him impossible to go abroad.

この英文のimpossibleが間違いでunableが正解ですが、何故か文法的に教えて下さい。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

made him 形容詞は SVOC の文型であり，
he is 形容詞が成り立ちます。

すなわち，He is impossible to go abroad.

同じ「可能」でも able/possible は違いますし，
「不可能」でも unable/impossible は違います。

unable は「人が～する能力がない」
possible は「ものごとがあり得ない」

「彼が外国に行くことができない」は
He is unable to go abroad.
あるいは
It is impossible for him to go abroad.

今回の構造では made him unable となります。

... made it impossible for him to go abroad.
とすれば，impossible が使えます。

お礼

wind-sky-windさん

大変詳しい説明ありがとうございました。
良く分かりました。