次の英文の和訳をよろしくお願いします。

質問

次の英文の和訳をよろしくお願いします。

Then,too,we have an appendix we don't need.The appendix is very handy for some herbivores;a rabbit couldn't get along without one.The human diet,however,makes an appendix unnecessary,so it has dwindled away in the process of evolution,but not entirely.

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

「また，我々は全く不必要な盲腸を持っている。草食動物の一部にとって盲腸は極めて重宝な器官である。例えばウサギは、盲腸がなくてはならない。しかし、人の食事は盲腸を不要にする、だから進化の過程で小さくはなった、しかし完全になくなってはいない。」

でしょうかね。

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

noname#232424

虫垂は草食動物には必要だが，人間にゃ要らない。
ま，こんな文意です。