英文と訳、見てください！

質問

I made a mistake an English sentence yesterday.Because,I'll try it again！

昨日、私は英文を間違えました。なので、再挑戦します！

上の英文は訳と合っていますか？

あと、できれば「昨日」を「昨夜の投稿」にしたいのと、大文字・小文字の間違い、文法の間違いがあれば、ご指摘ください(>_<)

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I made a mistake in English yesterday, so I will try again (today). とも。

　　　　「昨日の投稿」なら

　　　　In my write-in yesterday I made a mistake in English, so I will try again.　とも。

どこに間違いがあったか、はっきりさせた方がいいので、間違いの後に　in　をつけると文法的に正しくなります。

お礼

ありがとうございます(^o^)一昨年や４日前の場合は、two days before や four days before で良いですよね？

回答No.2

SPS700

＃１（？）です。補足です。

＞＞一昨年や４日前の場合は、two days before や four　days before で良いですよね？

1.　　　　一昨年の場合

　　　　I made a mistake in English a year before last, so I will try again (today).

2.　　　　2日前なら

　　　　　　　　I made a mistake in English two days ago, so I will try again (today).

3.　　　　４日前なら

　　　　　　　　I made a mistake in English four days ago, so I will try again (today).

とも言えます。

お礼

打ち間違いました(*_*)

「一昨日」です;^o^)

例文３つ教えてくれて有難うございます！