英訳

質問

こんにちは。
下記の例文の英訳を願います。
(1)今週の５日にお伺いしようと思っておりますが、お時間頂けますか？

(2)可能でしたら午前9時に訪問させて頂こうと思っております。

(3)いかがでしょうか？お返事お待ちしております。

回答No.2

cincinnati

1) I was thinking of going to meet you this coming week on 5th of this month. Would you give me your time?

2) If possible, I　would like to visit you 9 o'clock in the morning.

3) How would you like it? I am looking forward to hearing from you.

お礼

素早い回答ありがとうございます。
助かりました。

回答No.1

noname#172262

少し砕けた表現ですが一応通じると思います。

１．Do you have a time to see me on 5th this week?

２．I would like to see you at 9 o'clock if possible.

３．What do you think about that? I will wait for your response.

お礼

すばやい回答ありがとうございます。
ご参考にさせて頂きます。