the Hirakata Parkは間違い？

質問

theのルールを調べています。
国のルールはわかりました。
the United Statesみたいな、一般名詞を含むものにはtheをつけるらしいです。

もっと身近な例ではどうでしょうか？

固有名詞にtheは可能ですか？
ひらかたパークの場合、parkが一般名詞なので、theは可能でしょうか？

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

冠詞というのはむつかしくって、私に説明などできませんが、「ひらかたパークの場合」 には無冠詞ではなかろうかと思います。
ひとつの見方として、「ひらかたパーク」 という名称自体が 地名 に類するものであると思えます。地名に定冠詞は不用です。
「ひたかた」 という固有名詞によって 「パーク」 という普通名詞が限定を受けている。その上に the という限定する定冠詞を付ける必要はないのではあるまいか。
私は上のように考えますが、それに当てはまらない場合もあるかもしれません。
大きさによる違いがあるのかどうか分りませんが、アメリカだったら Washington Square には冠詞が付きませんし、ニューヨークの Central Park も、イギリスの Hyde Park も無冠詞です。

お礼

the とか　固有名詞で　parkを限定するってことですか。
the=固有名詞の働きみたいな？　なるほどです。

回答No.1

SPS700

下記のように、公園の名前に定冠詞は要らないと思います。
　　　　http://www.eibunpou.net/02/chapter6/6_2.html
　　　　マーク・ピーターセンの”『日本人の英語』（岩波書店）には、日本人が書く英語には不要な定冠詞 the がやたらと目立つと書いてあるそうです。

お礼

そうなんですか！