[英語]"東京湾フェリー"はなぜtheがつくの？

質問

"東京湾フェリー"は、固有名詞なのになぜ"The Tokyo Bay Ferry"と"the"がつくのでしょうか？
ネットで調べたところ、固有名詞でもtheがつくルールはいくつかあるようですが、東京湾フェリーの場合はなぜなのか見つけられず、ここで質問させていただくことにしました。
よろしくお願いします。

回答No.1

noname#140587 · ベストアンサー

英語の文法で、theは定冠詞といって固有名詞（特定の名詞)に付けます。それに対しaは、不定冠詞といって複数ある中の一つの名詞(不特定の名詞)に付けます。この場合は、東京湾フェリーという特定の名詞という意味でtheを付けていると思います。
よって何か特定の名詞を指す場合は、theを付けるのが一般的だと思います。

お礼

早速の回答ありがとうございました。

回答No.2

bakansky

世界に１つしかない国の名だから、当然固有名詞のはずなのに、なぜ The United States of America なのか、といった質問と同種のご質問ですね。
同種の質問と回答が示されているところがありますので、そちらを参照された方がよいかもしれません。
下記のところです。
→ http://okwave.jp/qa/q6514341.html