はじめて質問させていただきます。よく、英語の本の中で、動名詞を頻繁に見

質問

はじめて質問させていただきます。よく、英語の本の中で、動名詞を頻繁に見ます。例えば、

Negotiations over the 1960 agreement became a major domestic political issue in Japan, precipating massive left-wing demonstrations against the United States.

上の文のように、おそらくJapanを修飾して動名詞が使われていると思うのですが、なぜ，で区切ってあるのでしょうか？よろしくおねがいします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

precipating の綴りは precipitating のミスタイプではないかと思いますが。そしてこの -ing は動名詞ではありません、現在分詞で分詞構文になっています。分詞構文を使わずに書けば、

.....in Japan, and they (the negotiations) precipitated massive .....

となります。

（訳）1960年の協定についての交渉は日本の大きな国内の政治問題になった。そして、アメリカ合衆国に対して大規模な左翼デモを引き起こした。

お礼

Saysheさん

ありがとうございます。分子構文だったんですね！おかげで、文の内容が理解できました！