このimposingは動名詞ですか？

質問

The United States threatened to retaliate against nations' imposing high duties on its exports.

形容詞か、動名詞か、根拠もお願いします

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

against は前置詞で「～に反対して」
前置詞の後には名詞がきます。
against his idea「彼の考えに反対して」

これと同じ関係が against nations' imposing ...
にも成り立ち，「諸国の...することに反対して」
この「の」は最近の高校生には「諸国が」としないと通じませんが，
所有格「の」で主格的な「が」を表します。

すなわち，against の後にくる名詞が imposing なので，動名詞です。
この「諸国が impose すること」となる nations' を動名詞の意味上の主語といいます。

nations のような名詞の場合，普通は目的格，すなわち nations そのままにするのが普通です。
複数形ならなおさらですが，かなりかたくきっちりした英語に感じられます。

あと，内容的には「反対」なのは「国」自体ではなく，「高い関税を課す」という行為の方です。

お礼

回答ありがとうございます
参考になりました

回答No.1

oppaw

動名詞です。
「動名詞の意味上の主語は所有格で表す」というやつです。

このサイトの(2)の例ですね。
http://www.eibunpou.net/08/chapter21/21_3.html

お礼

回答ありがとうございます