英文にしてください。

質問

『私はpaypalで代金を先払いするので、準備ができたら日本に発送してください。』

以上の日本語を英文にしてください。
ちゃんと伝わるように、少しニュアンスなど変えても構いません。
よろしくお願いします。

回答No.2

RJERSJ

I will pay for my purchase and shipping by paypal in advance. Please ship the package to me when it is ready.

（購入したものと送料を、ペイパルで先払いします。パッケージの準備ができたら私に発送して下さい）

「代金」＝『購入したもの」と「送料」と理解しました。
「日本に」ではなくて「私に」だと思います。

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

SPS700

I will prepay by PayPal. You may ship it to Japan when ready.

お礼

ありがとうございました！