英語の訳がわかりません。

質問

訳がわからなくて問題が解けません。英語の全部の訳を教えてください。

（トニーはジェニーと自分の仕事についての話です。）

Tony and Jenny are talking about Tony's job.

Jenny: Hi, Tony. You look exhausted!

Tony: I am. I feel really, really tired.

Jenny: You're working too hard. You need a vacation.

Tony: I know. I'd love some time off. But I only started my job five months ago. I can't take a vacation yet.

Jenny: What time did you finish work last night?

Tony: Eight o'clock.

Jenny: You shouldn't work so late. You ought to leave at six― at the latest.

Tony: But I have so much to do. Working late is the only way I can get everything done.

Jenny: Well, I still think you need a break. What about taking a few days off? It would do you a world of good.

Tony: Hmm. Maybe you're right. I'll talk to my boss about it.

回答No.1

sayshe

Tony and Jenny are talking about Tony's job.
トニーとジェニーはトニーの仕事について話しています。

Jenny: Hi, Tony. You look exhausted!
ジェニー：こんにちは、トニー。疲れてるみたいね！

Tony: I am. I feel really, really tired.
トニー：疲れてるよ。ホントにホントに疲れてる。

Jenny: You're working too hard. You need a vacation.
ジェニー：あなた働き過ぎよ。休暇が必要ね。

Tony: I know. I'd love some time off. But I only started my job five months ago. I can't take a vacation yet.
トニー：わかってる。休暇を取りたいと思ってる。でも仕事を5か月前に始めたばかりだから。休暇はまだとれないんだ。

Jenny: What time did you finish work last night?
ジェニー：昨夜は何時に仕事が終わったの？

Tony: Eight o'clock.
トニー：8時。

Jenny: You shouldn't work so late. You ought to leave at six― at the latest.
ジェニー：そんなに遅くまで働いちゃだめよ。6時には帰らないと―遅くてもね。

Tony: But I have so much to do. Working late is the only way I can get everything done.
トニー：でもすることがいっぱいあるんだ。残業が全てをかたずける唯一の方法さ。

Jenny: Well, I still think you need a break. What about taking a few days off? It would do you a world of good.
ジェニー：そうね、でもあなたには休みが必要よ。2，3日休んだらどう？あなたにはとても効き目があるわよ。

Tony: Hmm. Maybe you're right. I'll talk to my boss about it.
トニー：うーん。たぶん君の言う通りなんだろうね。上司に相談してみるよ。