英語が合っているか見てほしいです(>_<)

質問

あなた、いつも結婚っていうけど
結婚したいって言ったことがあるのは本当に私にだけ？
あなたに怒らないし、別れるって言わないから嘘つかないで本当のこといって。

You say always get married, Is it really only to me that you have said "I want to marry you" in your whole life? I really don't get mad at you,
I will not tell you to break up with you, so tell me the truth.

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

そのままで伝わると思います。
少し手を加えるならば、

You always say "let's get married," but is it really only to me that you have said the phrase, "I want to marry you," in your whole life?
I won't get mad at you, and I won't say I will break up with you, so tell me the truth.

お礼

本当にありがとうございますm(__)m★